年収が3,940,000円で、交通費を含めると400万円に達する場合、自分の年収を400万円と認識し、他人にもそう伝えても問題ないでしょうか？

年収の認識や他人への伝え方については、個人の価値観や社会的な期待によって異なります。一般的に、年収は税金や社会保険料などを控除する前の総収入を指しますが、実際の生活費や手取り額を考慮することも重要です。交通費を含めると400万円になる場合、それを年収として認識し、他人に伝えることは個人の自由です。ただし、交通費が恒常的な経費であることを考慮し、それが年収に含まれることを明確に伝えることが望ましいです。また、年収の認識や伝え方は、職場の文化や社会的な慣習にも影響されるため、周囲の状況を考慮することも大切です。